左堆鄉村人文旅行服務站

研討會時間：2011年12月18日(星期日)下午：13:30~16:35

研討會地點：佳冬鄉塭豐社區老人活動中心(屏東縣佳冬鄉塭豐村塭田路206號)

 【楔子/緣起】

　關於佳冬、林邊等地區發生地層下陷之原因，事實上為下列二項：

(1)總體屏東平原地下水資源利用之分配管理整合失調。

(2)本地區位處於屏東平原最南端的林邊溪出海口，是屏東平原之最低處。

 　在總體屏東平原(或林邊溪流域地區)地下水抽用量(含工業、民生、農業及養殖等用水)超過地下水補注量的情形持續發生時，位於最下游之沿海地區因為地層結構較為鬆軟，地勢也最低，地層下陷演生之問題，包括排水問題、土壤鹽化、海水倒灌等，首先遭殃的就從沿海低窪區開始，發生於此。

　長久以來，本地區養殖背負著引起地層下陷的罪名，但事實上，工業用水、民生用水、農業用水全部也都使用地下水。另外造成本地區地層下陷問題--日本時代的遠因，也有很大的影響：

　從日本時代，因國際糖價上揚，日本政府決定擴展台灣製糖工業之規模。根據《台灣製糖株式會社史》的記載，林邊溪扇頂端萬隆製糖農場及力力溪扇頂端之大响營等製糖農場之開發，共為製糖會社增加了約4200甲的土地，當時被稱為具有劃時代的意義，也堪稱為括荒工作的里程碑。但事過境遷，其因為經濟開發、築堤改變林邊溪、力力溪河道、行水區、水文與自然環境之行為，致影響上游區地下水入滲及補注之結果，到頭來百年後還是要下遊地區來承受。

　面對地層下陷、極端氣候、災害常態化時代來臨，養殖風險加大等等危機，本地區的長期重建，後續如何運用在地特色，組織與結合相關資源，創造在地就業機會、開發在地產業，會是因應本地區特性，後續生活重建、產業重建及文化重建等不可忽略的重要工作。

　從他山之石經驗，地方文化成為地方經濟再生的主要策略。觀光旅遊包括運輸、住宿、餐飲、遊憩與旅遊服務，是世界上最大的產業，也是最主要的就業機會供給者，因此觀光活動被許多國家視為經濟救星，不但創造收入，也有助於解決失業問題。

　另外，據調查研究，屏東平原地層下陷之中心為--燄塭村海埔地區；因此，提供一處認識屏東平原地層下陷地理環境教育的良善場域，已經不是「未雨綢繆」,而是「迫在眉睫」的問題。

　爰此，有必要在「莫拉克颱風災後重建特別條例」於101年8月底(法律適用停止)前，催生規劃「屏東平原地層下陷地理環境暨防災教育博物館」於本地區，希望可以創造ㄧ個符合歷史文化保存、環境教育、防災教育及社區活化再生等多贏的局面。

　值此，災後二週年之歲末，特規劃(1)「催生屏東平原地層下陷地理環境教育博物館暨防災教育館可行性探討」及(2)「佳冬鄉推動文化觀光之策略與方法」二大主題，擬邀請產、官、學及社區前賢等，齊聚共同研商，更熱切邀請關心佳冬鄉發展的在地團體、青年、領袖，出席這場集體的對話。

(ㄧ)研討會議程部分：(地點：佳冬鄉塭豐社區老人活動中心)

(會議/活動主持：鄧學良教授、葉正洋計畫主持人)

(二)成果展部分(地點：佳冬鄉塭豐社區老人活動中心外場)

(三)佳冬鄉塭子特色美食票選大賽部份

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  -- - 回條裁剪線 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -

報名表請傳真FAX：08-8668613；或寄交佳冬鄉啟南路91-3號；或電話報名08-8667865 均可；素食者提供素飯湯，葷、素均請，事先報名，讓我們好按個數量，作好準備，名額有限，請及早報名，感謝大家的配合。

一、前言：

　　依據佳冬鄉生活重建服務中心(以下簡稱本中心)99年度針對佳冬鄉受災村(包括六根村、塭豐村、燄溫村、賴家村、大同村、羌園村等共六個村)進行受災戶之各項生活重建服務需求普查成果[1]，其中有就業服務需求者為377戶（佔20.85﹪)為最高比例，生活服務需求部分有248戶(佔13.71﹪)為次高比例，第三高者為老人福利服務需求；爰此，本中心將根據普查所得之資料，著手規劃本中心服務方案之工作目標與策略。

【從他山之石經驗，地方文化成為地方經濟再生的主要策略】

　　文化，可以創造觀光產業的附加價值，且可凸顯地方風格，表現地域文化特色，更是推動觀光產業的主要策略。觀光旅遊包括運輸、住宿、餐飲、遊憩與旅遊服務，是世界上最大的產業，也是最主要的就業機會供給者，因此觀光活動被許多國家視為經濟救星，不但創造收入，也有助於解決失業問題。

　　但是我們知道，傳統社區推行文化觀光非一蹴可及，馬上可以立竿見影的，而是需要多方的配合與支持。因此，在推展文化觀光前置作業，希望藉由本計畫「文化采風田調採訪編輯人才培訓計畫」的啟動，來發掘更多既存於社區，但卻鮮少人知的故鄉寶貝，包括有形、無形的文化資產、傳統藝術、民俗及有關文物、古早味傳統美食、早期農、漁、牧器物，還有地方動人的文學、感人的故事、歷史傳說等，透由文化資源調查、耆老訪談等「由下而上；居民參與」方式，實踐社區文化性資產保存、維護與再利用的守護運動。

【文化采風暨文化資源調查是推展文化觀光的基礎工作】

　　綜觀，佳冬鄉遺留有清代以前茄藤社平埔原住民、清代閩、客墾拓聚落、日據時期南進政策、國民政府播遷來台眷村等豐富的歷史文化資產，經政府指定為古蹟者計有五處[2]，密度之高居全縣之冠；又佳冬沿海地區位處屏東平原之最南端，也是林邊溪河川之出海口，海拔高度為屏東平原最低處，是「認識屏東平原之地理環境教育」之最佳場域，結合地層下陷文化景觀及在地特色美食與文化等，非常具有發展文化觀光潛力，亟待地方「準備好」；另依據墾丁國家公園每年遊客量之統計均逾500萬人次/年，而佳冬鄉位處通往墾丁之必經路線；後續佳冬鄉推展文化觀光，將以本計畫「文化采風暨文化資源調查」為基礎，以在地文化為主體，開發不可替代性之文化創意產品或服務品質，在準備工作上，導覽解說人才的訓練教材、社區特色工作者(如手工藝、地方文史、民俗、傳統音樂、藝術、文學等工作者)之整合串聯，地方文化創意產業全方位經理人才的培育，都可以透由本計畫「文化采風暨文化資源調查」，做為後續推展之基礎工程。

二、編採人員組訓

(一)課程規劃

※配合講師時間，講師如有更動，另行通知之，主辦單位保有講師更動權

(二)實作階段：

1.文獻蒐集與閱讀

2.工作底圖製作

3.訪談大綱設計

4.田調採集與訪談

5.文字稿撰擬

6.採編工作會報

三、組訓人數/組訓地點/辦理期間/報名地點

(一)編採人員組訓錄取20~25人。條件如下:

1.歡迎退休老師、本鄉青年參與，佳冬鄉受災區居民優先。

2.實做練習：除課程研習之外，須能自行調配時間分組進行田野調查、採訪及資料蒐集等實做。

(二)組訓地點：佳冬鄉生活重建服務中心(佳冬村啟南路91-3號)

(三)辦理期間：8月至100年12月

(四)報名地點：佳冬鄉生活重建服務中心；電話:08-8667865；傳真：08-668613

聯絡：葉小姐0956827379

 - - - - - - -  - - - - - -  - - - -  -  - - - - - - - - - - - -

報名表

(報名期限:即日起至7月31日；可電話報名(08)8667865)

[1]共計普查2190戶，經現場調查後，無法訪視之戶數[1]計382戶，成功完成普查表填寫之戶數為(2190-382=)1808戶

[2] 佳冬鄉五處指定之古蹟為：褒忠西柵門、蕭家古厝、楊氏宗祠、佳冬敬字亭、步月樓等五處縣定古蹟

【楔子/ 緣起】：

　　按災變管理，一般分為三階段：災變發生後至第三個月之間，為「緊急救援時期」；災變後第四個月至一年內，為「恢復秩序期」；災後一年起至災後第三年為「長期重建期」。

　　依據佳冬鄉生活重建服務中心（以下簡稱「本中心」）訪視受災戶完成之1940戶普查表(截至99.10.31止)，其中有398戶因失業而有就業服務需求(佔20.52％)，遠遠超過主計處於99.10.22.發布的國內失業率5.08％。這也是本中心社工員到災區訪視，常常會遇到受訪家庭的個案，說到失業亟需要就業協助時，眼角總是泛著淚接受訪談的原因。

　　從災後的「長期重建期」大部分災區居民最關心的是「生計問題」及「就業的需求」。尤其佳冬鄉及週邊鄉鎮，並無工業帶來大量的就業機會，居民災變前原本就是以農、養殖魚業為主要生計，但是災後面對地層下陷的老問題、極端氣候、海水倒灌、災害常態化時代來臨、養殖戶無力復養、失業….等等危機，災後重建的工作，後續該如何走？該從那一點先切進來，效益最好？可不可以關照到社區活化、文化保存、產業生計及永續發展等均贏的重建或重生計畫？社區組織與既有產業、資源團體等，如何建構良好互動及合作機制？如何運用在地特色，組織與結合相關資源，開發在地特色產業，創造在地就業機會？

　　「勞委會」今年所推的「培力就業計畫」含有訓用合一的特性，非常適合災區失業者投入，受災區之社區、團體，得提出「災區重建」有關之計畫，政府給予補助，進用災區人力，經過短期的職業訓練，投入地方重建與發展之願景。

讓「職業」與「志業」相結合，付諸實踐，

讓安身立命的想像成為可能，

讓夢想在茄苳新故鄉飛揚。

　　值此，災後一週年之歲末，擬邀請產、官、學及社區前賢等，齊聚共同研商，更熱切邀請關心佳冬鄉發展的在地團體、青年、領袖，出席這場集體的對話。

【指導單位】：內政部、勞委會職訓局高屏澎東就業服務中心、屏東縣政府、佳冬鄉公所

【主辦單位】：財團法人崇義文化教育基金會/屏東縣佳冬鄉生活重建服務中心

【協辦單位】：蕭家古蹟祖屋管理委員會、楊氏宗祠古蹟管理委員會、屏東縣八音協會、屏東縣世客八音樂團、佳冬鄉農會

【受邀單位】：

(一)公部門

行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會/羅主任秘書 世雄

屏東縣莫拉克颱風災後重建推動委員會/鍾副主任委員 佳濱、王委員 啟敏

勞委會職訓局高屏澎東就業服務中心

內政部社會司/黃司長 碧霞或指派之代表

屏東縣政府社會處、農業處、文化處、客家事務處等處長或指派之代表

屏東縣佳冬鄉公所/賴鄉長清華、農業課、社政課等課長或指派之代表

(二)在地團體與產業

佳冬鄉農會、林邊區漁會、屏東縣養殖漁業發展協會、屏東縣農漁產業推廣協會、屏東縣單車推廣教育協會、楊氏宗祠古蹟管理委員會、蕭家古蹟祖屋管理委員會、天主教佳冬天主堂傳協會、伊甸基金會枋佳服務中心、台灣基督長老教會佳冬教會、屏東縣世客屏東八音樂團、屏東縣八音協會、屏東縣佳冬鄉松竹梅協會、屏東縣佳冬鄉青溪婦女服務協會，以及賴家、大同、羌園、塭豐、六根、燄溫、萬建、佳冬、石光、昌隆、豐隆、玉光等12村辦公室及社區發展協會

(三)學術單位

中山大學-中國與亞太區域研究所/鄧學良副教授

國立屏東科技大學/土木工程系/丁澈士教授兼系主任

國立屏東教育大學/文化創意產業系/林思玲助理教授

慈恵醫護管理專科學校/休閒事業管理科、觀光事業科、餐飲管理科

國立佳冬高級農業職業學校/農場經營科、食品加工科、餐飲管理科

(四)經驗分享：屏東縣地磨兒文化產業藝術協會之培力就業計畫/黃逸珍專案經理

(五)廖婉汝立法委員國會研究室及潮州服務處

【日期、地點】：

日期：2010年12月20日(星期一)

地點：佳冬蕭家古蹟大宅院(在冬天的下午，歡迎您來大宅院內享受暖暖的小太陽，可以戴小帽子喔！)

【出席人數】：(礙於古蹟空間空間場所有限/可容納數60~70人) 

(一)    受邀單位出席以2人以內為原則，如有例外請先來電告知(08)8667865

(二)      另開放20名供佳冬鄉民及關心莫拉克颱風災後重建之民眾報名(以電話報名順序優先錄取)。

(三)主、協辦單位人員。

【時間及議程】：

研討會議主持人:葉正洋[1]、鄧學良[2]

【問題分析】

（一）佳冬鄉沿海區(塭豐、燄溫及葫蘆尾等村庄聚落)就業人口原本是以養殖為大宗，但八八重創後至今復養率未逾5成[3]。如今災後之復養或轉型，養殖戶正處在十字路口。其主要顧慮因素包括如下：

1、龍膽石斑之養殖時間長，必須經過至少三～四年以上，才能有收成，因此需有雄厚之資金，始可應付長期投資的支出。

2、大部分漁養殖業者，土地先前已有貸款抵押，八八風災農漁養殖產業損失後，後續資金的借貸（二胎）也是問題。

3、地球溫室效應、極端氣候及災害常態化的時代，現有養殖漁塭者，對於林邊溪上游，來義山區大量的山崩潛勢，擔心後續汛期來臨及帶來的的豪大雨及土石流，又會再填高林邊溪河床，導致洪水溢堤而衍生水災等。

4、諸多農、漁民不可控制的外在風險及內部因素，在主客觀條件無法支持或無力復養之情況，而閒置在那裡。原本投入養殖產業圈的從業者(含僱主與受僱者)，因而成為災後的失業者。

5.「重建」遭遇的是上述主客觀條件無法支持或無力復養的問題；然而轉型「重生」首要面對的卻是第二專長的養成，有什麼條件可支持其轉型？政府可協助的資源是什麼？

(二)佳冬鄉非沿海區之村庄（大同、羌園、六根、佳冬、昌隆、豐隆、石光、玉光、萬建等村庄）原本即以農業生產種植蓮霧（紅透佳人）、檳榔、香蕉為主要農產[4]；又種植蓮霧，非常耗工，種植香蕉，需要年輕體力，因而種植蓮霧或香蕉成為留在家鄉的專職農來照顧，而種植檳榔，無需每日照顧且無須年輕體力也可採收，因而成為「兼業農」（假日照顧）或「老農」作物栽種的首要考量與選擇。其形成之原因主要是，農村長期以來農業產值低落、投入工業部門所得高於農業部門，年輕人力外流，形成農村老人化等普遍問題。

　　因此，八八風災前，上述非沿海區之農村，原本就屬於「弱化地區」，因88水災，佳冬鄉大同及羌園二村，因受林邊溪潰堤洪水帶來的顆粒極細的沉泥，覆蓋於黑珍珠蓮霧園表土上，因透氣及透水性差，導致蓮霧樹被悶死或枯萎；這些蓮霧園栽種者，大都從十幾年前（民國70~80年代），中壯年時，開始栽種蓮霧苗，苦熬十餘年後，樹苗長大始有較穩定的收成，奈何？一場風災潰堤，十幾年來累積心血，成為一場空，回想要再重新復植蓮霧苗，至少需等待個4~5年始有收成，但如今歲月與體力已經不饒人了，家鄉年輕人也都外出他鄉，到都市謀生去了…。

　　當一個地方生存的基本條件都失去的時候，地方社區人口的流失也將加速。失去人的社區，結構弱化將會加速擴大。地方生活與地方文化的邊陲化及崩解也將是必然的趨勢。「地方活化」，回歸到問題的根源，仍是產業與生計，如何創造在地就業機會，創造一個讓年輕人可以留在家鄉安身立命、生存繁衍的環境，讓在地生活與文化得以延續及自然傳承…等，成為大部分國家在追求國家社會永續發展「必須要面對的課題」，以及艱鉅的挑戰。

【問題討論】

(1)經濟部依「嚴重地層下陷地區劃設作業規範」六.(一)規定[5]，於民國94年12月15日公告佳冬鄉等為台灣嚴重地層下陷地區。

(2)依民國95年測值，佳冬鄉累積下陷量達3.24公尺仍居台灣之冠；受地層下陷區地勢低窪影響及地下水資源枯竭、海水入侵地下含水層、水質鹹化，或受海水倒灌、土壤塩化之影響，導致土地貧脊，尤其本次莫拉克颱風洪水帶來大量土砂導致局部地區地貌改變[6]。

(3)關於地層下陷，是屬於不可逆的改變，往後是否可以開發其他替代產業來協助本地災區「重生」（而不一定要回復為災變前養殖王國的「重建」）？屏東縣政府近期推動「養電不養魚」之計畫，其目的也包含「轉型為可減少或改變不抽取地下水之產業」。

(4)面對地層下陷、極端氣候、災害常態化時代來臨、養殖戶無力復養、失業、農村老人化、農村沒落化….等等危機，災區的長期重建，後續如何運用在地特色，組織與結合相關資源，創造在地就業機會、開發在地產業，會是因應本地區特性，後續生活重建、產業重建及文化重建等不可忽略的重要工作。

　　透過佳冬鄉八八災區(含佳冬、六根、塭豐、燄溫、大同、羌園及賴家等七個村)社區資源調查，以SWOT分析評估後，發現推展「茄苳文化藝術綠市集計畫」，能夠發揮在地特色、也能驅動地方培育導覽解說、美食、手工藝、文化創意產業及民宿經營等人才之準備，開發在地產業，創造在地就業機會。

　　衡酌「勞委會」這次所推的「培力就業計畫」含有訓用合一的特性，是一個具有遠景、可因應各地方不同條件之在地需求及發展潛力，而提出地方發展與解決問題之計畫，非常適合進用災區失業之人力，經過短期的職業訓練，投入地方重建與發展之願景。

　　本中心業於11月23日向勞委會高屏澎東提出「茄苳文化藝術綠市集培力就業計畫」，但本中心深刻明瞭，單靠本中心所提之計畫，能進用之災區失業者，在本鄉災區失業率20.52％(有就業需求者)之情況下，僅是杯水車薪，尚不能為災區解決生計；因此，本中心利用家戶普查完成，明確了解災區問題與需求後，特別邀請產、官、學及在地團體、青年、領袖等，出席這場集體的對話，期能獲得相關的共識及後續的行動策略，激發與鼓勵本鄉在地社區、社團及資源團體等，討論與構思，「咱們社區有什麼需求與發展潛力？阮可以提出什麼計畫，來幫助阮們社區」。本中心也非常熱意，來協助、輔導及陪伴社區提案與執行，甚至由本中心擔任資源平台角色，串連各團體各社區之特色，以策略聯盟方式共同提案，建立佳冬鄉災後重建與重生之群體行動網絡，發揮群策群力之效果，共同承載、共同成長，撐起佳冬一片天。

[1]佳冬鄉生活重建服務中心/計畫協同主持人

[2]中山大學-中國與亞太區域研究所/副教授、財團法人中華勞資事務基金會/董事長

[3]根據塭豐村養殖飼料業者99.08.30表示：現階段復養的約只有四成，而且幾乎都以午仔魚、富貴魚、金鐘魚等，短期（一年內）可收成的魚種為主，至於石斑、龍膽等高級魚種則較少人放養，因為現在大家都沒本錢，幾乎都是拿漁塭土地去抵押，跟漁會借錢。一甲地約可貸到三百萬元左右，但光是電費一個月就將近五萬元，龍膽石斑的魚苗現價也要四百萬至五百萬（因災後「魚母」流失，以致魚苗漲價），再加上飼料也漲價（原料國智利亦受風災影響），如此一來，即便是用土地貸款，受災漁民也很難承擔這樣的復養成本，因此災後復養龍膽石斑則較少人放養，幾乎等於零。

[4] 在這裡不使用「農作」之稱，而使用「農產」，主要是檳榔一直以來，未被農政單位正式列入農作物之類別。

[5] 1.累積下陷量達五十公分以上者。2.近年地層下陷年平均速率達每年十公分以上者。

[6]  屏東嚴重地層下陷區國土復育策略芻議

楔子：

　　根據921災後經驗，受災戶為生活安頓疲於奔命，當安置工作告一段落後開始回想遽變帶來的無助，最容易在「情緒低潮」時產生自殘行為，帶來連鎖反應。尤其受災戶因節慶或特定日子氣氛的影響，極易引起情緒低潮。

　　為了讓災區民眾感受到外界的持續關懷，避免情緒低潮引起不幸事件的發生。於八八一週年規劃感恩與祈福晚會，以溫馨、感恩的氣氛，讓災區民眾感受到外界的持續關懷。同時也透過此活動讓受災區的朋友以最虔誠的祝福來向社會各界表達由衷的感謝。

　　在地社區也將透由本次系列活動，以災區為主體，展現「咱門災後重建的階段性成果」，展現「阮們家園重建的生命韌性」，展現災區對重建的希望與行動力、實踐力的匯集。

活動內容：八八水災一週年祈福感恩與重生系列活動(日期：99年8月7日)

（一）上午09:00~12:00：

八八週年重建紀錄片觀賞及心靈重建講座

地點：佳冬鄉佳冬村三山國王廟一樓活動中心

(二)下午02:00~06:00：

愛心幫忙災區重建—茄苳老街文化藝術綠市集園遊會(園遊卷認購) 

地點：佳冬鄉佳冬村三山國王廟前廣場及冬根路老街

1.綠市集主舞台區活動節目流程

2.愛心幫忙災區重建--茄苳老街文化藝術綠市集(園遊會)

市集攤區及佳冬鄉文化、環保、建康DIY體驗區

(1)塭仔點鰻魚苗口訣示範、練唱體驗及競賽。

(2)手工香皂DIY

(3)植物染DIY體驗--

(4)大愛手

(5)社區特色產品

(6)無毒健康農作產品

(7)蕭家古厝前/大樹下聽八音、唱山歌---屏東縣八音樂團

3.社區文化導覽,鐵馬遊俠

3.1沿海聚落文化導覽路線：

綠市集區→ (1)冬根路老街→ 塭豐路 →(2)消失的州仔聚落遺址&土地公祠→(3)全亞洲數一數二養殖技術專區 → (4)海埔庄頭的抽水命脈 → (5)八八淹水常民紀錄牆 →(6)地層下陷古厝群 →(7)全台最低的夕陽觀海區 → (8)皮蛋大王李榮瑞先生(每天生產5~6萬顆) →(9)古早味阿英鮪魚飯(二代鮪魚飯湯、阿鸞飯湯、中古姨飯湯)→(10)勒石曉諭石碑 →(11)全台海平面最低的國小—塭子國小→綠市集區。

3.2客家傳統聚落文化區A線(六根庄)

綠市集區→(1)蕭家古厝 →溝渚路(2)羅屋伙房→(3)北柵門→(4)楊氏宗祠→(5)百年榕樹伯公 →莊美路→ (6)左營伯公 → (7)啟南路老街(楊家醫生舘、佳冬棉被老店) →三山國王廟(綠市集廣場)

3.3客家傳統聚落文化區B線(下埔頭庄)

綠市集區→(1)啟南路傳統街屋群(楊家醫生舘、佳冬棉被老店) →(2)左營伯公 →(3)手工粄條老店群(百年佳冬粄條、三代阿志粄條、三代蕭家粄條 →(4)佳冬火車站→(5)蕭家農莊 →(6)賴家村敬字亭→(7)賴氏宗祠→(8)積善公園→(8)阿公粄條、阿媽粄條→(9)佳冬神社 →綠市集區。

3.4免費提供導覽解說服務,酌收30元意外險＋70元腳踏車租金

4.災後重建一週年祈福感恩晚會活動

地點：佳冬村三山國王廟前廣場

茄苳老街文化藝術綠市集的內涵是什麼：

　　佳冬鄉擁有許多都市欠缺且嚮往的農、漁村資源：例如舒緩的生活步調、豐富的人文、歷史與生態資源，親切的人情味、人際互動的溫潤感…等等，如果能巧妙的將這些資源轉化為休閒的、情境的及紓解身心的資源及生態旅遊產業；包括知性與感性的，透過城鄉交流、導覽解說、農村體驗、有機契作、農民市集等活動，透過組織合作、異業結盟等方式予以推展，創造出對城市的多元服務，相信可以讓年輕人不一定要離鄉背井討生活，創造就業機會，活化地方與發展，並維護農村體系作為人類重要資產的存在。 

　　佳冬鄉內有形及無形文化資產保存相當完整，非常具有發展文化觀光潛力，故希望結合綠市集這個常態性的活動經營，連動開發文化觀光與文化創意產業等產品。因此，茄苳老街文化藝術綠市集，也運用生態博物館的經營概念，除了綠市集的展場之外，同時也在市集區設立遊客服務台，一定時間（如偶數鐘點）有鐵馬體驗遊車隊，依規劃的導覽路線，或由專業解說人員引導下，將遊客帶進各社區聚落內進行，深度旅遊或農、漁村文化之旅等活動。

　　因此，茄苳文化藝術綠市集之產品也賣佳冬鄉農漁村體驗旅遊、文化觀光、歷史場景與故事、特色小吃、客家美食以及在地文化產業、藝術、客家音樂及文學等。

　　這次茄苳文化藝術綠市集試營運（第一次），希望能結合在八八水災一週年祈福感恩活動的日子舉辦，主要也希望透過此系列活動讓受災區的朋友以最虔誠的祝福來向社會各界表達由衷的感謝，感謝社會各界在去年伸出援手，幫忙我們災區。另外我們也更希望透過此一週年祈福感恩活動，展現「咱們災後重建的階段性成果」，也展現「阮們家園重建的生命韌性」，相信我們會學習在這場天災後重新站起來的。我們也將重新思考對這片土地使用的方式，疼惜咱們故鄉，透由「茄苳文化藝術綠市集」這個平台的建立，後續阮們有許多夢想要在這裡實踐…

台灣之所以可愛，是因為還有許多不願意放棄的個人及團體；

台灣之所以看到希望，是因為還有眾多有理想的人

她們在不為人知的角落默默奉獻，展現台灣家園生命的韌度

活力社區，讓夢想在攜手中凝結，讓安身立命的想像成為可能

只有實踐，才能讓夢想在故鄉飛揚

只有具體行動，才能實踐願景，

創造可居、適居、美麗的桃花源

【茄苳文化藝術綠市集攤位徵選對象與條件】

1.以佳冬鄉、枋寮鄉，林邊鄉及新埤鄉等轄內之農場、生產者為優先，耕種全程不使用農藥及化學肥料者,或已取得有機驗證者。佳冬週邊鄉鎮以外，其他屏東縣之鄉鎮市，列為第二優先。

2.外縣市農場囿於人力經費無法實地至產地探訪，現階段僅開放取得有機驗證之農場及生產者加入。

3.曾於國內其他農民市集設攤者，得經該市集團隊出具推薦文件經委員會核准後加入。

4.社區特色工作者(含手工藝、文史、音樂、藝術及特色美食等工作者)，以佳冬鄉及週邊枋寮鄉、新埤鄉及林邊鄉為優先。

【攤位徵選程序】

1.  提出申請書

2.  主辦單位派員訪視農場或社區特色工作場所((含手工藝、文史、音樂、藝術及特色美食等工作者)，製作採訪紀錄，審查會議討論通過後，發出邀請通知。

【消費者條件】：不限對象，主要行銷訴求對象為都市生活與工作者,利用假日，來農村體驗、休閒及深度旅遊之遊客。

【市集服務項目】

(1)無毒健康的農、漁產品、(2)社區特色美食、(3)工藝及地方文化創意產品、(4)地方民俗、傳統藝術與文化觀光、(5)文化資產活化再生、(6)農、漁村文化體驗旅遊、導覽解說等、(7)農漁村民宿轉介…等等。

【試營運擺攤日期】：99年8月7日下午02:00~06:00

【市集場所地點】：主舞台區設於佳冬村三山國王廟前廣場；市集區設於冬根路老街內

【費用】：試營運期間免收費

茄苳文化藝術綠市集攤位申請表 回條

一、目的：

為增進鄉民對於佳冬鄉內觀光、文化及產業的參與感，為佳冬鄉發展文化觀光、農漁村文化體驗旅遊等，預作準備。並於「佳冬鄉八八水災一週年祈福感恩系列」之社區導覽,鐵馬遊俠活動時，透過鐵馬觀光導覽員的服務過程，讓遊客深度體驗本地人文及產業之美及災後家園重建所展現的生命韌性。 

二、辦理單位：

(一)指導單位：內政部、屏東縣政府、佳冬鄉公所。

(二)主辦單位：財團法人崇義文化教育基金會/屏東縣佳冬鄉生活重建服務中心

三、時間：99年7月21日至7月31日

四、地點：佳冬鄉生活重建服務中心（室內課）及佳冬鄉文化及產業景點（室外課）。

五、參加對象及人數：佳冬鄉或鄰近鄉鎮對於未來投入本鄉鐵馬觀光導覽工作有高度興趣且品格端正無不良嗜好者皆可報名參加，預定招收20名。

六、研習課程內容：詳課程表。

七、參加辦法：請於99年07月20日12:00前，將報名表填妥後逕送(或傳真或電話報名)佳冬鄉生活重建服務中心處彙整，保證金200元；電話：8667865(洽陳俊瑋先生)；傳真：8668613；E-Mail: ludue888@gmail.com

八、注意事項：

一、學員報名時所繳交之保證金，如學員缺課未達6小時以上，將全數退還。

二、為求學習品質，報名人數如遇額滿即不再多收，敬請及早報名。

三、本課程訓練，免收學費。但結訓學員，有義務於99.8.7佳冬鄉八八水災一週年祈福感恩系列活動時，陪同老師實習解說員服務。

- - - - - - - - - - - -  -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

屏東縣佳冬鄉生活重建服務中心

辦理「佳冬鄉鐵馬觀光導覽解說員培訓」活動報名表

祈福‧感恩 & 重生

佳冬鄉八八水災災後一週年祈福感恩晚會

茄苳老街文化藝術綠市集試營運活動

~邀請~

指導單位：內政部、行政院客家委員會、屏東縣政府、佳冬鄉公所

主辦單位：財團法人崇義文化教育基金會、財團法人法鼓山慈善基金會

承辦單位：財團法人崇義文化教育基金會屏東縣佳冬鄉生活重建服務中心

協辦單位：世客屏東八音樂團、屏東縣八音協會、屏東縣佳冬鄉松竹梅協會、佳冬鄉羌園村合修會電音童子、佳冬社區發展協會、六根社區發展協會、塭豐社區發展協會、燄溫社區發展協會、羌園社區發展協會、大同社區發展協會、賴家社區發展協會、枋寮鄉大庄社區發展協會、昌隆社區發展協會、佳冬鄉婦女會、….(陸續邀約中)

八八水災一週年祈福感恩系列活動(日期：99年8月7日)

（一）上午09:00~12:00： 八八週年重建紀錄片觀賞及心靈重建講座

地點：佳冬鄉佳冬村三山國王廟一樓活動中心

(二)下午02:00~06:00：綠市集區主舞台區活動節目流程

地點：佳冬鄉佳冬村三山國王廟前廣場

(三)市集攤區及佳冬鄉文化、環保、建康DIY體驗區

3.1塭仔點鰻魚苗口訣體驗

3.2手工香皂DIY

3.3植物染DIY體驗

3.4和氣大愛手

3.5社區特色產品

3.6無毒健康農作產品

3.7心理健康體能競賽—左跳右擺,揮別憂鬱

(四)社區文化導覽,鐵馬遊俠

4.1沿海聚落文化導覽路線：

綠市集區→ 冬根路老街→ 六根庄西柵門  → 塭豐路 → 消失的州仔聚落遺址&土地公祠→全亞洲數一數二養殖技術專區 → 海埔庄頭的抽水命脈 → 八八淹水常民紀錄牆 →地層下陷古厝群 →全台最低的夕陽觀海區 → 皮蛋大王李榮瑞先生(每天生產5~6萬顆) → 慈慧宮的神話傳說→古早味阿英鮪魚飯(二代鮪魚飯湯、阿鸞飯湯、中古姨飯湯)→、勒石曉諭石碑 →全台海平面最低的國小—塭子國小 →百年榕樹伯公→綠市集區綠市集區。

4.2客家傳統聚落文化區(六根、佳冬及下埔頭) (草案)

綠市集區→蕭家古厝 →溝渚路→北柵門→楊氏宗祠→百年榕樹伯公 →莊美路→ 左營伯公 → 蕭家農莊 → 積善公園→佳冬神社 →綠市集區

(五)災後重建一週年祈福感恩晚會活動

地點：佳冬村三山國王廟前廣場

佳冬生活重建服務中心

『端陽傳粽情、愛心到你家』端午節活動

一、指導單位：屏東縣政府社會處、佳冬鄉公所

主辦單位：財團法人崇義文化教育基金會（佳冬鄉生活重建服務中心）

贊助單位：王啟敏縣議員、高雄市天明功德會、高雄市行德宮

二、活動時間：99年6月07日（星期一）上午10:00

三、活動地點：佳冬鄉生活重建服務中心（佳冬鄉啟南路91-3號）

四、參加對象：佳冬鄉社區弱勢家庭及子女

五、參加人數：生活重建服務中心志工、佳冬社區家庭關懷戶，預定45戶180人。

六、活動內容：

時間：5月13日(四)  上午9：30開始

地點：大庄社區活動中心

活動目的：

配合母親節慶活動，邀請服務區域內的辛勞媽媽們，一同參與歡慶母親節活動，不僅藉此感謝辛苦的媽媽們為家庭的全心付出，更是為在88水災後，默默支撐著家庭的辛勞媽媽們所鼓掌，特在母親節即將來臨前夕，舉辦「馨馨相印」活動，讓媽媽們能歡度母親節。

指導單位：內政部、屏東縣政府

主辦單位：佳冬枋寮地區生活重建服務中心

活動時間：99年05月06日(四)下午一點半~下午四點

活動地點：佳冬枋寮地區生活重建服務中心(佳冬村啟南路91-3號)

報名方式：

1.事先報名2.現場報名-屏東縣佳冬鄉佳冬村啟南路91-3號

報名專線-08-8667865  Fax-08-8668613（名額有限，報名從速）

開會事由：佳冬、枋寮地區生活重建及今年汛期防、避災計畫資源平台會議

開會時間：99年4月27日(星期二)下午02:30

開會地點：佳冬鄉公所三樓禮堂(屏東縣佳冬鄉佳昌路2號)

聯絡人及電話：陳俊瑋(08-8667865)

主持人：盧 計畫主持人進昆、葉 協同主持人 正洋

指  導：屏東縣政府社會處 李涂  處長 怡娟、佳冬鄉公所 賴 鄉長 清華

屏東縣議會王  議員啟敏

出席者：(請各村長、理事長及出席團體之主管/首長，如不克親自出席，惠請指派代表，感謝疼惜阮佳冬鄉及枋寮鄉)

志工特殊訓練(二)活動公告

原志工特殊訓練(二)上課日期為0418(日)改為0417(六)

報到時間：8：20開始

上課地點：佳冬鄉塭子社區活動中心。(佳冬鄉塭豐村塭田路208號)

0414(三)社區營造人才培力課程

上課時間：6：50 PM

上課地點：生活重建服務中心會議室

0408(四)社區營造人才培力課程

上課時間：7：00 PM

上課地點：生活重建服務中心會議室

屏東縣佳冬鄉生活重建服務中心志願服務計畫

特殊訓練課程

一、指導單位：內政部、屏東縣政府

二、主辦單位：財團法人崇義文化教育基金會．佳冬鄉生活重建服務中心

三、協辦單位：佳冬、六根、塭豐、燄溫、大同、羌園、賴家和大庄村

村長、村幹事、社區發展協會、社區老人會及婦女會團體。

四、活動目的：

（一）藉由志願服務特殊訓練課程的參與，增進志工的專業知能與充實服務內涵，透過社區資源整合與經驗分享，提昇志工多元服務的能力，並帶動服務品質的提昇。

（二）提昇社區志工專業知能，進而協助社區災後生活重建之各項業務之推展，增進社區志工服務之效能。

五、活動時間、地點及招募對象

 (一)志工特殊訓練

      活動時間：99年4月11日(日) 上午八時至中午十二時

                99年4月17日(六) 上午八時至中午十二時

99年5月02日(日) 上午八時至中午十二時

  (二)活動地點：佳冬鄉塭子社區活動中心。(佳冬鄉塭豐村塭田路208號)

  (三)招募對象：佳冬、六根、塭仔、大同、羌園、賴家和大庄村村民。

六、活動流程：

(一)志工特殊訓練:99年4月11日（日）

       (二)志工特殊訓練:99年4月17日（六）

                  (三)志工特殊訓練:99年5月02日（日）

0403(六)社區營造人才培力課程

上課時間：9：00 AM

上課地點：生活重建服務中心會議室

佳冬枋寮地區生活重建服務中心揭牌活動

一、指導單位：內政部、屏東縣政府

二、主辦單位：財團法人崇義文化教育基金會．佳冬枋寮地區生活重建服務中心

三、協辦單位：六根庄三山國王廟管理委員會、佳冬鄉公所；佳冬、六根

塭豐、燄塭、大同、羌園、賴家及大庄社區發展協會

四、活動目標：

(一)增進社區居民對生活重建服務中心的認識。

(二)加強生活重建服務中心與社區組織及各級公部門的連結關係

五、活動時間：2010年3月28日上午09:30~12:00

六、活動地點：佳冬鄉佳冬村啟南路91-1號

七、活動流程：

  原今日(3月19日)在羌園社區活動中心舉辦第四場分區說明會延至3月22日星期一晚上7點，

  不便之處敬請見諒。

                                        佳冬、枋寮地區生活重建服務中心敬上